先ほど、手持ちのiPhone6 PlusをiOS9にアップデートしてみましたが自分の環境では使用出来ることを確認しました。
SPONSERD LINK
構成プロファイルの再インストールで使用可能に
アップデート後、インターネットに接続しようとすると、「PDP認証に失敗」と表示されてしまいデータ通信機能を使うことが出来ません。

そこでIIJmioのサイトから構成プロファイルの再ダウンロードを実施する必要があります。(要Wi-Fi)
手順
手順は特にありませんw
「iOS7以降」の方を選択して、手順通りに進めるだけです。
再ダウンロードが完了すれば無事に使えるようになります。

公式アナウンスがあるまで注意
あくまで、iOS9は動作保証対象外です。
心配な方は、IIJmioから公式アナウンスがあるまでは待機しておきましょう。
【追記】公式に全機種で利用可能な事が発表されました。